32.王爷温柔迷人眼：①“经历咯”，原意“经历了”；②“角头”原意“肩头”；③“菲”，原意“肺”
35.原来是只忠犬：①【修改】“老婆儿子”，改做“妻儿”；②“她们”，原意“他们”；③“咬了”，原意“咽了”
36.进了我的门就是我的人：①“现在原地”，原意“站在原地”；②“偷懒”，原意“偷看”；③“当下布巾”，原意“放下布巾”
40.反将一军？：“起因”，原意“死因”
41.大获全胜：①“就是母女”，原意“刘氏母女”；②【修改】“应当可以”，改做“应当”
46.自作多情？：“满脸杀”，原意“满脸杀气”
47.排毒成功？：①“穿上”，原意“床上”；②“看的”，原意“懒得”
48.卿君の双重危机：“不愿正要”，原意“不愿正眼”
51.美女の高光时刻：“停了”，原意“听了”
52.情愫萌发！：“一天小生命”，原意“一条小生命”