第3章 古汉语之痛 2
作者:破立      更新:2019-06-12 18:20      字数:1893
       请相信可怜的郑嘉平日里绝不是个多嘴多舌的人吧,而是因为她此刻实在太郁闷了。想当年她独身一人远赴德国留学,背井离乡操着一口不怎么样的英文和古板的德国人打交道时她都没那么郁闷。毕竟,德文有很多现成的资料摆在那里,只要下功夫就能学好。可古汉语的口语可没有任何的现成教材。若硬要说有的话,恐怕也只有语言学家写出来的,能让人在几分钟之内就读得晕头转向的、关于语音溯源考证的大部头论文了。

       无比郁闷的郑嘉再度庆幸自己在这个时空的身体,此刻不过是个两岁的小女孩。一般的小孩子,都会在一岁多以后才会说话。而即使在二十一世纪,小孩子也要等五、六岁以后说话才比较有条理。所以郑嘉附身的这个小女孩忽然变成了有听力的聋子加会说话的哑巴,也没有让她现在这具身体的父母太惊讶。

       郑嘉肯定自己还在华夏民族的土地上,汉语是她的母语,也是她二十几年人生中最熟悉、最热爱的语言,她是绝无可能认错这种具有单音节、多语调的汉藏语系语言的。她具体处在什么时代她却并不知道,但那个明显是她现在的父亲的男人脑袋上梳了个髻还包了块布巾,每天出门时都穿着被21世纪考古学家称为“直裾深衣”的服装。所以,她可以大胆的推测,自己身处的年代,绝对很早。上,可至西周;下,可至西汉。

       虽然大致年代可以确定,不过有句话说“兴周八百年姜子牙,兴汉四百年张子房”。传说周王朝延续了八百零八年,西汉约二百年。这样一算,上下相差千年,那她到底在什么时期?也不知道大流氓刘邦和谋圣都出世了没有。

       郑嘉知道,如果自己在西周时代的话,那么生活还是会很平静的。西周是中国古典封建制度、贵族政治最发达、最稳定的时期,那她最大的可能就是做一个普通的女孩子,以后结婚、生子,然后默默无闻地死掉。最后就等着每年孝子贤孙们来祭祖了。

       如果是东周的话,春秋也还好,那个时候打仗上战场的都是士人子弟,而且即使真的打仗也是一天之内在主战场上结束战斗,对普通国人的生活影响还是比较小的。

       如果是战国或者秦的话,那就不乐观了。那是一个各国都在厉兵秣马,想要统一天下的时代,骑兵、步兵的普及,令战争更为激烈和充满了未知因素。身为二十一世纪的普通小女子,郑嘉从未亲身经历过铁与血的冷兵器时代的战争,她更多见到的是没有硝烟的、大国之间在政治经济军备上的角力。所以,从某种角度上来说,她只要一想到那种以消灭敌人有生力量、扎扎实实夺人性命为目的的战争,心都会颤抖起来。白起那位秦国的战神,对于她来说,只会是个噩梦。来自注重个人生存权利的二十一世纪,郑嘉目前是打心眼里不能接受一次死几十万人的战争的。

       西汉的话,也好不到哪里去。也许文、景二帝时要好点,而刘彻那个家伙彻底把整个汉朝的经济弄得快金融危机了。后面的皇帝大多昏庸,老百姓的日子就更不好过了。

       不过眼下的郑嘉是聋子、哑巴加瞎子,所以她什么有用的信息都得不到。人在这种情况下最常做的一件事就是把嘴巴闭上,把眼睛睁大,尽可能的少出错不让人怀疑。古往今来,信息对一个人的生存来说是最重要的。所以郑嘉只好耐下性子,努力地学习这个时代的语言。

       虽然她不能说话也听不懂话,但她还是推断出了很多事情,而且这些事在后来也都被证实是正确的。郑嘉在二十一世纪时就是个侦探小说爱好者,福尔摩斯和阿加莎·克里斯蒂的小说读了不少,所以她推理的能力也还算不错。

       郑嘉现在的身体的父母显然是一对恩爱夫妻,虽然家庭并不富裕,倒也其乐融融。而且貌似她是这对夫妇的唯一的孩子,她父亲显然是个有不错的职业和收入的人,因为她母亲并不需要出门工作。而且她这一家人的服装也大多是丝绸和质量很好的细麻布做成的。

       郑嘉觉得现在的母亲是个满不错的人,首先她真是个非常美丽的女人。郑嘉这人在现代最大的癖好就是欣赏美女,尤其是古典美女(她曾在地铁上盯着一个相貌酷似欧洲油画人物的女孩子看了近一个小时才恋恋不舍地下车)。能被诸多天然美女、人造美女的轮番轰炸养刁了眼睛的她称赞一句“美女”,已是极不容易的事(章子怡之流在她眼里连美女的边都够不到,奥黛莉赫本才是美女)。更何况她的神态,有一种中国古典美女特有的温柔娴静、大气端庄,令郑嘉更是觉得自己没白穿越时空一次。郑嘉也在镜子里看到过自己现在的脸,是个粉雕玉琢的漂亮娃娃,比她在现代的那副皮相漂亮多了。

       郑嘉为人素来冷淡,不相干的人她不会投注一丝一毫的感情,虽然女人爱感慨的天性让她掬一把同情泪还是有可能的。可若真要她去切实地做点什么,帮助一下人家,她只会冷冷地拒绝。可对家人和朋友,她却是无可置疑的好。对与她相爱的人——无论是亲情之爱还是友情之爱,她都会全身心的回应。

破立(作者)说: